{"book":"adl0568","page":454,"text":"( ٤٧ )\nحاشية سرخ ابریشم بطرزی بشانه انداخته که\nجنس جمبرش هم نمایانست حرف میزند : -\nافغان - دی وروره جوری بخیری\nتکتوه ی -\nپارسی وان وروره جانه - ته جولی پخیری\nتکله ی -\nافغان بلب و دندانیکه خلاف اخوت\nاست بلکه از ایما وسیما معلوم میشود که بتلفظ\nغلط افغانی خنده میکند بدل خود میگوید که کابلی\nما چقدر مردم ساده اند که حرفهای پشاورا\nصحیح گفته نمیتوانند اما عاقل یا بیوقوف برادر\nهای ما هستند کاسنی اگر تلخ است از بوستانست\nوا گر دیگان کم فهم است از دوستانست -\nدرین حین نانفروشی ینی چبقی نانهای کرم\nرا که بوی سیاهدانه از آنها میخیزد پیش افغان","chars":533,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0568/00454.jpg","first_page":1,"last_page":597,"title":"Muʻarrif-i maʻārif معرف معارف","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0568/454","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0568/canvas/454","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0568/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0568_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}