{"book":"adl0568","page":45,"text":"(٤٠)\n\nبعد ازان پیروان دین عیسی بسیار شدند و عیسویان را\nنصاری گفتند نسبت به ناصره که جای سکونت عیسی\nعلیه‌السلام بود کتابیکه از طرف (خدای تعالی) به عیسی\nعلیه‌السلام آمده انجیل نام دارد لاکن انجیل اصلی در\nوقت عیسی علیه‌السلام نوشته نشده بود واین انجیل که\nحالا بهر زبان موجود است و مردم نصاری او را انجیل\nمیگویند چیز دیگر است و حقیقت نوشتن آن چنانست\nکه حواریون جناب عیسی بعد از آنکه بقرار فرمودهٔ\nاو بهر طرف برای اشاعت دین عیسوی رفتند بنام\nانجیل شریف که از طرف خدای تعالی بر عیسی علیه‌السلام\nنازل شده بود بسیار کتابها منتشر کردید كه يك قسمی\nاز آنها را به بعض حواریون ويك کمی از آنها را به\nشاگردان آنها نسبت کردند. این کتابها در باب سیرت\nجناب (عیسی) بقسم تاریخ نوشته شده بودند که در بعض\nجاها روایتهای انجیل شریف هم داشتند لاکن این کتابها\nیکی بدیگری مطابق نبودند علمای نصاری چون دیدند\nکه این کتابها با هم مطابق نیستند همهٔ آنها را از نظر","chars":831,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0568/00045.jpg","first_page":1,"last_page":597,"title":"Muʻarrif-i maʻārif معرف معارف","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0568/45","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0568/canvas/45","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0568/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0568_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}