{"book":"adl0568","page":41,"text":"(٣٦)\n\nمشرب خود کرده کاهن(٧) شیوه شرب الیهود(٨)\nزانکه از توریت موسی در دلش حرمت نبود\n\n(٧) کاهن ماخوذ است از کوهین که لغت عبران\nاست یعنی عالم و داننده توریت - چون ایشان از برای\nفریفتن عوام اکثراً قال گیریها میکردند ازینجهت عربان\nساحر وغیب گو را کاهن میگفتند\n\n(٨) شرب الیهود - در اصل شراب خوردن یهود\nاست - چون در توریت درباره باده خوری قدغن شدید\nوارد است آنقوم شراب برسبیل اختفا می خوردند - بنا\nبران شعرای زبان فارسی در اصطلاح خود پنهان شراب\nخوردن را شرب الیهود میگویند .:.","chars":470,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0568/00041.jpg","first_page":1,"last_page":597,"title":"Muʻarrif-i maʻārif معرف معارف","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0568/41","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0568/canvas/41","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0568/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0568_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}