{"book":"adl0568","page":349,"text":"( ٦ )\nاوکار شدم بهمین سبب پتی بسته کرده ام --\nباوله واری میدیدم هر چیز کدود شد .\nفیروز کوهی گفت که بظاهر در فارسی حرف\nمیزنند ومنکه کتابهای فارسی را خوانده\nدر ملك اران هم کشته ام غیر از چند کلمۀ اول\nو آخر دیگر هیچ پی نمی برم که چه میگویند\nگفتم که کابل شهر ایران نیست ورنه زبان اهالی\nآن ایرانی ـ فاتحین افغانی ممالك تركستان و\nهندوستان را چون در تصرف خود آوردند\nبر اکثر الفاظ زبانهای شان هم قبضه نمودند و\nاین تنوع لسانی از فائده خالی نیست مثلاً در\nفارسی كلمۀ درخت عام است و در کابل درخت\nآنرا میگویند که چوب داشته باشد و بته آنست\nکه تنه اش بچوب است ـ این را از هندی گرفتند\nاز بوته اگر تفصیل میخواهید چندی بعد از\nکتابی خواهید یافت که زیر تالیف ماست و در","chars":648,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0568/00349.jpg","first_page":1,"last_page":597,"title":"Muʻarrif-i maʻārif معرف معارف","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0568/349","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0568/canvas/349","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0568/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0568_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}