{"book":"adl0568","page":129,"text":"( ٥٨ )\n\nفوت کرده كويًا همه عالم مثل او در غم اكرم مبتلا است—\nچون زن بقدمهایش افتاد تعجب کرده كفت كه شما ا\nاو را نكشتيد بیچاره غرق شد .\n\n( زن ) شما چه ميگوئيد ، آیا مرا نمی شناسید ؟\n\n( پردل ) غير از اكرم كسی را نمی شناسم .\n\n( زن ) خالهای روی مرا بینید .\n\n( پردل ) بلی مثل تو يك دختر داشتم اما او بسیار\nخورد بود و تو بسیار كلان هستی ؟\n\n( زن ) دخترده ساله بسن بیست و پنج کلان نمیشود؟\nآیارئيتان دختر يريك نبود و شجره اش این نیست؟ يريك\nولد شنگن ولد ترمی ولد كل ولد ششى ولد بنت ولد بستل\nولد شاندرو ولد در گیس ولد لبسى ولد دد كل ولد ااؤ\nولد گوت ولد وتگنی ولد مسرولد كچك ولد وتكّنی ولد\nوترى كل ولد وتراچو ولد ويرو وولد ایدی ویرو وولد ؟\nددو ولد لمى ولد سلمشويت ولد لمى ولدرك دى يراك .\nچون زن شجرۀ نسب را تا آخر رسانید که آنجا همه","chars":720,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0568/00129.jpg","first_page":1,"last_page":597,"title":"Muʻarrif-i maʻārif معرف معارف","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0568/129","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0568/canvas/129","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0568/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0568_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}