{"book":"adl0551","page":6,"text":"لطف زبان دانی بخشیده و بپایه کمال رسانیده بود هندبان در زبان انگریزی علم مہارت کامل\nنداشتند واہل بویہ پازانسان در دو خط وانی بر داشتند حالا سه حصه باقیه یعنی جلد دوم جبلدوم\nسیوم و جلد چهارم آن در چهار زبان انگریزی و فارسی وانگریزی وارد و باشد تالیف شده چاپ طبع\nمیپوشد براینه نفعش خواص و عوام را تمام و هر مبتدی و منتهی را فایده تام خواهد بود با ل هر مانده را انچه یاران\nضرورتا وقت یکی بدین کتاب موجود است روز فزون استفاده شلش در عالم مثال مفقود اگر منبع\nعلومش کوئی رو است اگر مخزن رموزش خوانی زیباست نزارتش معلم باسرا به علم وادب افزا\nومطالعه بش معلم با هداج علماء مرتقی فزايده شهر و چهار زباش بشتر حه کوس لمن الملکی نت\nمگر عمری در مطالعه کتب صرف کند تا بقدر استعداد و مهارت حرفی حاصل نہ آید کہ بمطالعه این\nکتاب بفرصتی قلیل و بناید اگر زر خطیر ومال کثیر خرج نماید لیاقتی و قابلیتی باین مرتبه میسر نگرد که به\nشش روبه قیمت این در حصه باشد بحصول انجام از آنکه قلیل الالفاظ و کثیر المعانی ست بی\nدرکوزه آره خیره لاثانی است از این که قیمش ارزان و فوایدش فراوان است در نفع خلایق مجو\nبقدری باران ست شش هزار لغات روز مره از هر چهار زبان در ان مهیایند و حروف تهجی\nیکی از انها و جمله اقسام حروف انگریزی و طریق صحت تلفظ هر زبان زبان دیگر از بین سه اربعه\nم طریق اشتقاق و دستور انشا در این کتاب مرقوم است و روز مره هرگونه گفتگو بطور سوال وجوا\nدر معاملات دنیاوی دیاری تحریر کاغذ ضروری و مکاتیب و غیره و امثله وصرف و نحو بر چهار زبان\nحساب و جغرافیہ مع نامور نقشجات وتواریخ معتبر وسلاطین و دی زمین مع جمیع تصاویر فرمانی\nروایان انگلستان وایران و روس و غیرهم و اهمیت زبانهای مذکوره واقسام نظم و نشرانها دیگر\nمضامین ضروری و کارآمد و غیره مندرج کتاب ها گردیده و نیز آن وقت ہے کہ در حصۀ اول مانده بود","chars":1578,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0551/00006.jpg","first_page":1,"last_page":17,"title":"Shams al-nahār شمس النهار","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0551/6","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0551/canvas/6","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0551/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0551_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}