{"book":"adl0537","page":64,"text":"از روی این ( غلطنامه ) آن اغلاطیکه درین نظامنامه جزای عمومی در مطبعه\nواقع شده تصحیح کرده شود\n\nصفحه | سطر | چنین طبع شده | چنین خوانده شود | صفحه | سطر | چنین طبع شده | چنین خوانده شود\n۱۷ | ٤ | مجالس مشاوره | انجمن های انتخاب مامورین | ۱۱ | ۲۲ | بجزای فعل خود ها | به جزای فعل خودها\n۱ | » | یکمل | يك سال | ۱۲ | ١٤ | نمی توانند | نمی تواند\n» | » | مجلس مشوره | انجمن انتخاب | ۱۳ | ٥ | و بحکم قاضی | بحکم قاضی\n۱۲ | » | وزاره عدلیه معاش شان | مامورین وزارت عدلیه خورا که شان | ١٤ | ۱۲ | تحریری یا شفاهی | تحریری باشد یا شفاهی\n۱۷ | ٦ | جز بصورت ساتراته | جزاء بصورت ساتراته | » | ١٤ | شده محضور قاضی | شده ، گرفته بحضور قاضی\n» | ۷ | باقی مامدة | باقی مانده | » | ۱۷ | نشکند | نشکناند\n۱۳ | ۹ | کرد | کردند | ۱۰ | ٤ | اما تعزیراتی | اما در تعزیراتی\n١٤ | » | ماخوذه ست | ماخوذند | » | ۹ | حصه ورثه | حصه باقی ورثه\n۱۰ | » | اگر مجرمه زن بود | اگر جرم کننده زن باشد | » | » | بدل میگردد | بدل می گردد\n» | » | شان | او | ١٦ | ۱ | یا بالفساد | بالفساد\n١٦ | » | شان | آن | ۱۷ | » | دو چراغ موتر و یا یکی | دو چراغ موتر و یا یکی\n۱۰ | ۱۰ | نبوه | نبوده | ۱۸ | ۸ | تحریب | تخریب\n۷ | ۱۱ | بصرف نقود | بصرف نفوذ | » | ۱۷ | جدا ساختن | در جدا ساختن\n۱۷ | » | فرعاً ذی مدخل | فرعاً ذی مدخل | ۲۰ | ٥ | والا اگر | و اگر\n | | | | » | ۲۱ | مجروح کرد | مجروح کردند","chars":1239,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0537/00064.jpg","first_page":1,"last_page":69,"title":"Niẓāmnāmah-ʼi jazā-yi ʻumūmī نظامنامۀ جزاى عمومى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0537/64","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0537/canvas/64","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0537/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0537_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}