{"book":"adl0516","page":9,"text":"در صورتیکه اقدام مصالحه بین آنها موفقیت حاصل ننماید\nو طرفین او را بحکم انتخاب نمایند ، قونسل تعهد کتبی آن را\nگرفته درج دفتر نماید آنها نمیتوانند بمحکمه خارجی رجوع\nکنند آنوقت دعوی آنها را ملاحظه کرده رای خواهد داد\nهرگاه طرفین یا یکی از آنها از حکم قونسل اظهار عدم رضا\nکرده بخواهد بمحاکم خارجی رجوع کنند قونسل نمیتواند\nجلوگیری نماید .\n(۲۰) : - در صورت عدم وجود وکیل یا وصی اتباع افغانی که فوت\nکرده هست قونسل یا غیره اعضاء قونسلگری یا وکیل التیام\nاموال او را حفظ کرده برای عیال و اولاد او نگهدارد .\n(۲۱) : - نوشته جات از قبیل وصیت نامه و تصدیق که برای\nثبت و تصدیق از طرف رعایای افغانی به قونسلگری\nداده میشود باید در دفتر قونسلگری ثبت گردیده بامضا\nو مهر قونسل گری رسیده رپوت آن بوزارت خارجه\nداده شود .\n(۲۲) : - در صورتیکه اتباع افغانستان سه مبلغ و یا مقدار\nدر نزد کسی بگذارند ، و یا از نزد پس گرفته به قونسل","chars":803,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0516/00009.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Niẓāmnāmah-ʼi Qūnsulgarī dawlat-i ʻaliyah-ʼi Afghānistān نظامنامۀ قونسلگرى دولت علىۀ افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0516/9","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0516/canvas/9","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0516/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0516_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}