{"book":"adl0455","page":49,"text":"۲۷\nدغه سی (ی).\nپښتو کښی ځینی کلمی دی چه په ځینو ځایو کښی د وروستی توری\nوچ والی (سکون) لئی په خوځکی باندی ونجیږی مثلا په دغه جملې کښی\nچه (دا ورڅخه ځان ساته ) د (اور) دکلمې وروستۍ توره چه وچ ده ی\nپه دغه ځای کښی په خوځکی سره لوستل کیږی نو که په دغه ځای کښی دلوست\nد اسانتیا آو دخوځکی د اظهار د پاره د (ه) توره ی چه دحرفیو حرکت ځینی ده ی\nاستعمال شی ښه به وی آو سم لوست شی : داوره څخه ځان ساته .\nکه څه هم تر نن ورځی پوری په عمومی ډول سره پښتو په عربی رسم الخط\nلیکلی شوی آو البته عربی رسم الخط ښه آو ښکوله ی ده ی اما لبرخه په مبغه\nډول سره ښه لیکل ګران دی آو هم دهر وخت غواړی آو عربی لیکونکی هم\nپه وطن کښی لږ دی نو ځکه پښتو د لاس په لیکلو سره څه عمومیت نه ده ی\nمیندلی نو که چیری پښتو دلاس په لیکلو کښی په نستعلیقی لیک ولیکله شی\nلیک به لئی آسانه شی .","chars":741,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00049.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/49","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/49","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}