{"book":"adl0455","page":41,"text":"۱۹\nدژبے اہل چہ ہغہ لغت استعمالوی ورتہ معلوم وی آو دلوستلو آو ویلو پہ وخت\nکے ئے سم لولی آو سم ئے وائی .\nڅوک چہ دژبے اہل نہ وی بیا دژبے اہل وی خو پہ خپل محیط کښے ئے ہغہ لغت\nنہ وی آوریہدلے سی آولیک ئے ولولی ددغہ لہ لامہ چہ خج ورتہ څرګند نہ وی، کیدای\nشی چہ دخج ځای ووینځوی آو تلفظ ئے د ژبے دشیوے سرہ ہیندہ شی .\nنوکہ یو پښتون دغہ سے کوم لغت چہ ددہ دژوندانہ پہ محیط کښے مستعمل نہ وی\nآو پہ بل کام آو کلی کښے مستعمل وی زدہ کوی باید خج با ندے ئے پام وکری آو\nکہ ئے لیکہ دخج ځای دے پہ نښہ کی چہ بیا وروستہ تيرنہ ووځی آو د خج ځای و نہ\nوینځوی آو وروستہ ئے غلط و نہ لولی .\nہمدغہ سے کہ څوک پښتون نہ وی آو پښتو زدہ کوی ورتہ ضرورہ دہ چہ پہ دغہ\nټکی با ندے پام وکری آو معلمانو لہ ہم ښائی چہ د تعلیم پہ وخت پہ دغہ خصوص کښے\nپام ولری آو د متعلم پام ورتہ متوجہ کی .\nمږ د (خج) دپارہ دضرب نښہ (x) ټاکو .","chars":778,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00041.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/41","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/41","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}