{"book":"adl0455","page":40,"text":"۱۸\n(چ) کږہ کہ ی جوتہ وی .\nی ـ دکوز کی پرځای استعمالیږی لکہ د (نیکیالہ ی ، ایندارہ ) پہ کلمے\nکښے (ی) د (ت ، ا) کوز کہ ی جوتہ وی .\nدغہ څلورو تورو تہ د ( املاتوری ) ہم ویل کیدہ ی شی .\nدحرفیے حرکے استعمال پہ ډیری ځایونو کښے دسم لوستلو دپارہ ډیرہ آسانتیا\nپیښوی مثلاً د (دغسے) پہ کلمے کښے کہ چرے حرفیہ حرکہ استعمال نشی احتمال\nلری آو کیدہ ی شی چہ غلط ولوستہ شی مثلاً د (غ) تورہ ی وچ ولوست شی\nلکہ (دغ سے ) اما کہ ( دغہ سے ) ولیکل شی بل ډول نہ لوستل کیږی نو ښائی\nچہ پہ لیکلو کښے پہ ډیری ځایونو کښے حرفیہ حرکہ (چہ دلوست دپارہ ډیر خدمت\nکوی ) ہیرہ نہ کړآ و پہ دغہ چہ مخکښے لیکلے شوے نہ دہ تعصب ونہ سہیږو .\nخج\nپہ ډیری کلماتو کښے دلوستلو آو ویلو پہ وخت کښے دیوہ توری حرکہ دنورو\nپہ نسبت شدیدہ وی چہ مږ ورتہ ( خج ) وایو .","chars":705,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00040.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/40","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/40","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}