{"book":"adl0455","page":361,"text":"BEST COPY(S) AVAILABLE\n۳۳۸\nپہ دول ایضاح وی، مثلاً : انسان دغہ لہ لاملہ چہ د عقل او تدبیر خاوند دے\nدی دہ ہر ولو یو چارو د عہدے څخہ وتلی شی ، مثلاً : دیو میاشتنی مسافہ د\nطیارے د ایجاد و پہ واسطہ پہ یوہ ورځ قطع کوی او دو میاشتنی لارے څخہ پہ څو\nثانیو کښے خبرے آوری.\n\nمعترضہ جملہ ۔ ہغہ دہ چہ دیوے جملے دا جزا ئو لیا د دو جملو پہ منځ کښے راځی پہ کہ\nلرے کړہ شی د جملو ارتباط تہ خلل نہ رسیږی، مثلاً : وزیر اکبرخان ۔ چہ د غازیتو ب\nعنوان لری ۔ پہ بلخ کښے وفات شوہ ی او ہما غلتہ ښخ دے.\nمعترضہ جملہ لیا د دوہ لیند کو پہ منځ کښے ( ) لیا د دوہ کیرښکو پہ منځ کښے ۔ ۔ ښودل کیږی.\nمطلقہ جملہ ۔ مقیدہ جملہ\nجملے د معنا پہ اعتبار ہم دوہ رازہ دی یوے تہ ( مطلقہ جملہ ) بلے تہ ( مقیدہ جملہ )\nویلہ کیږی.\nمطلقہ جملہ ۔ ہغہ جملہ دہ چہ یواځے پہ خپلو اصلی ارکانو سرہ مرام او مقصد افادہ\nکوی ، لکہ : ڈیرہ کلکہ دہ، تہ عالم یئے، آټک را غدی.","chars":806,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00361.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/361","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/361","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}