{"book":"adl0455","page":357,"text":"۳۳۴\nچه طه ورغلم .\nکله کله په حال کښی استمرار مدعا وی اسم تکرار کیږی لکه په خنداخندالاسه .\nکله کله د استمرار د پاره اسم او فعل یو ځای شی لکه : په ثر سا ثراسی .\nکله کله د حال ادات حذ فکیږی لکه سپور راغلم ، پله ی لارم ، غم جن\nراغدی ، خوسپس لارم .\nتمیز\nهغه اسم له تمیز ویل کېږی چه دیوه مبهم شی ابهامیت لرے آود یوه حکم لوره ی بیان کی .\nتمیز بیا نسبت بیا د مقداروی .\nکه تمیزه نسبت وی د تمیز تشکیل دپاره داسم یا صفت یا مصدر نه محکی (په)\nراوړل کیږی . آتک په توره کښی پر ټولو ملګرو باندی ده ی ، ډیک په عمر کشردهی\nمومند لوستلو کښی غنبتله ی ده ی .\n(۱) «په» دحال آو (مفعول فیه) ادات هم ده ی ددغه دپاره چه د پیژندل شی چه دحال یامفعول فیه ادات\nده ی که د تمیز ادات باید په عوض دئے ( په سبب ، لیا په واسطه د ) وویل شی که معنا تغیر میند ه نکړه د تمیز\nادات ده ی آوکه معنا تغیرمینده کړه نه ده ی .","chars":777,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00357.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/357","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/357","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}