{"book":"adl0455","page":333,"text":"۳۱۱\n\nمفرد ، جمع ، مذکر آو مونث ٹولو دپارہ استعمالیږی : یے کا کا ! یے ورورہ !\nیے طما د زړگی سرہ !\nکلہ د لمری یعنی ( ھ ) سرہ یو ځای استعمالیږی : یے آٹھ ! یے ورورہ !\nیے طما د زړگی سرہ .\n( وہ ) دغہ ہم دپاسنی پخپر د اسمانو آو پغوجکو پہ سر کښے چہ د اسم حکم ولری راځی آو مفرد\nجمع ، مذکر آو مونث ٹولو دپارہ استعمالیږی : وہ وٹکہ ! وہ دادا ! وہ اوے !\nوہ ځما د زړگی سرہ !\nکلہ دلمرنی ( ھ ) سرہ یوځای استعمالیږی : وہ آٹھ ! وہ ورورہ ! وہ ځما\nدزړگی سرہ !\n( و ) ہر کلہ چہ دځینو جمع اسمانو پہ وروستہ کښے راشی د ندا ادات شی : خامشوآولے\nمکتب تہ نہ ځی ۔ ہلکانو ! پښتو و وایی آو پښتو وکی حکہ چہ د پښتانہ امتیاز ، شرف ،\nعزت آو د دوار و سر یوسعادت پہ پښتو کښے دہ ی .\nیخنے وخت د تصغیر ادات شی آو د تحقیر لیا د مینے آو احترام دپارہ استعمالیږی","chars":717,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00333.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/333","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/333","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}