{"book":"adl0455","page":330,"text":"۳۰۸\nد تأکید دپاره هم ترامر یا التزامی فعل وروسته راوړل کېږی: دآڅک\nپښتنی ته یوهل لارشه ! ښیه ! خا خبرے ورته و وا یے ! ښیه ؛\nدامربیا التزامی فعل نه وروسته دخپلے پوهنے د اظهار آو دمتکلم دتطمین\nدپاره هم استعما لېږی مثلا هرکله چه ویل چا ته وویل چه (دآڅک د پښتنی ته\nلارشه ) مخاطب وائی : ښیه ، آ و که یے وویل چه (خا خبرے ورته و وا یے )\nمخاطب وائی :ښیه !\nقسم توری\nپ ، گو\n(پ) د مقدسو اسماؤ نه لیا ښه شی نه چه پرے لوړل کېږی مخکښے راځی : په خدای .\n(گو) دمقدسو اسماؤلیا ښه شی نه چه پرے لوړل کېږی وروسته راځی : خدای گو .\nد لونیه صفاتو دتا کید توره ی\nټک\nتفصیلات ئے دلمری څانګی په دوه یم څپر کی کښے راغلی .","chars":591,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00330.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/330","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/330","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}