{"book":"adl0455","page":327,"text":"۲۰۵\n\nوائی (هو) لیا دوتک نہ پښتنه وشی چه تا دآتک دغه ټوپک په زر روپی واخیست\nهغه هم د خپل قبول داظهار دپاره وائی (هو) لیا که څوک دچانه پښتنه وکی چه بازار ته\nتللی وی وے؟ وائی (هو تللی ی وم) آو که پښتنه وکی چه بازار ته ځے؟ وائی (هوحم)\nلیا که وه وائی چه کیږه جرگے ته لار شے وائی (ہولار پیشم) ، گڼره هر کله چه په\nقبول آو اجرا کښے قطعیت وی آو تر ددآ و شبهه نه وی (هو) استعمالیږی .\nپه ماضی کښے قطعیت وی ځکه چه تیره شوے وی په حال کښے ہم دغہ سے قطعیت\nوی اما په هغه حال کښے چه د مضارع په ډول استعمال شی یعنی قبول آو اجرا کښے استقبالہ\nپورے اسره ونیسی آو ہم استقبال د دے د دے لری لیا په هغه کښے ہم د تصمیم\nپه حیث قطعیت وی لیا شبهه آو تردد په کښے وی نو که قطعیت ئے لاره په هغه کښے\nہم دغہ توره ی استعمالیږی مثلاً کہ څوک چانه پښتنه وکی چه جرگے ته ځے؟ کہ عزم\nئے راسخ وی وائی (هو) همدغہ سے کہ چا ته وہ وئیل شی چه ګاډه ی به واخلی؟ کہ دڅخا\nعزم کلک وه وائی ہو وا بہ ئے خلم .\nاما که قبول کښے قطعیت نه وی (چه هغه حکم په مضارع آو استقبال پورے اسره","chars":923,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00327.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/327","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/327","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}