{"book":"adl0455","page":306,"text":"۲۸۴\n\nپه هغه نسبت کښی استعمالیږی چه استعلا په کښی مقصودوی: پر تا جلګ ده ی.\n\nداستدراګ ادات\n\nخو ، مګر، اما ، لیکن\n\nلمړنی یی پښتو دوه یم پارسو آو وروستی دوه عربی دی. ټول داستدراک\nادات دی: دیرا نده یی کښی وکر خوموفق نشو. وروستی دری هم په هغۀ\nمعنی آو په هغۀ ځای کښی استعمالیږی خو چه لمړی یی وی وروستو درو ته\nدومره ضرورت نشته.\n\nاستدراک داوراک وطلب په معنا ده ی دغه ادات ددوه یمی جملی په سرکښی\nچيلمړی جملی و هم لری کوی؛ راځی. ځکه چه دنفی آو اثبات له لامله ددوغودوجمو په منځ\nکښی اختلاف آو مغایرت وی مثلاً په پاسنی مثال کښی متکلم مدعا ددغی خبر\nپوهول ده ی چه غائب موفق نشو. خو لمړی سرکښی هرکله چه جمله د (دپرکوشش یی وکر)\nایرا دوی مخاطب کمان ګوی چه موفق شو ځکه چه کوشش کوونکی ډیری وخت","chars":672,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00306.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/306","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/306","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}