{"book":"adl0455","page":16,"text":"ځ\n\nضبط شوی نه دی .\n\nما ته ترہوسه پوری ددغه سے کوم صرف آہنحوی کتاب پته معلومه نه دہ چه\nپښتانه سړی دی خپل دپښونلوا و پښتو په اثر لیکلی وی. دځینو پردوله خوا که\nڅینی لیکل شوی دی خو هغہ ہم سم آو بشپړ نه دی .\n\nدپښور په دده آو داباسیند په غاړه کښے ډیرۍ پښوښتے بیامر که څه لیکل\nشوی دی ہغہ برسر ن دسظحی ) لیکل شوی ځکه چه د زړه لہ مینی آو دمیت لہ امرینی\nڅخه ددی پرونلواو پښتو آو ځان ستره ی کوله په اثر آو نتجی لیکل شوی نه دی نو نه دغه چه\nبشپړ بلکہ سم آو صحیح ہم نہ دی. یایو اسطے یو، صرف آو نحوی کتاب په اردوزبی\nلیدلی ی چه ہغہ ہم دپردی پہ غوښتی آو د غیرابی ژبی له خوا لیکل شوی آو دڅه اہمیت حائز\nآو د کوم قد ر آو قیمت لایق نه دی ؛ په هر حال سره که دخپلوا آو خپلوانه آو د کام آو عزیزا نو په نښی\nیغنی دیو پښتنو په چاپیرا محیط ) کښے لوی شوی نه یم، نو ځکه ځما معلومات پښتو کښے\nله سره بشپړ نه دی . په ور کښے کښے می پار سود پړه آو پښتو لړ ہ وویلی که و ویم\nچہ پرما دغه سے متونه راغلی چه په میاشتو څہ چہ پہ کلو نو کښے ہم د پښتو خبری نه دی","chars":918,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00016.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/16","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/16","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}