{"book":"adl0420","page":37,"text":"۳۴\nموضوع فوق را در لباس انشا در آورده\nیکبار بی ترتیب و یک بار با ترتیب بنویسد\nنوشته تان از دوازده سطر ده کلمه\nکمتر نباشد !\n\n۴- درجات افاده\n\nوقتیکه نویسنده امور فوق را کامل رعایت\nنمود ؛ هنوز هم نوشته او رتبهٔ قبول نمی یابد\nمگر در صورتیکه قوهٔ علم و درجهٔ عقل خوانندگان\nرا ملحوظ داشته باشد . و خوب فکر کند که\nنوشته را برای چه و از بهر که می نویسد .\nو زبان قلمش با کدام کس گفتگو دارد . و\nبعد موافق بمذاق و فهم خواننده چیز بنویسد .\nاگرچه جزئیات درجات افاده بسیار بوده و نوع تحریر\nنیز باین اعتبار بایست از شمار بیرون باشد زیرا\nبرای هر شخص نوعی از تحریر مناسب است ولی بطور","chars":566,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0420/00037.jpg","first_page":1,"last_page":117,"title":"Uṣūl- inshāʼ اصول انشاء","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0420/37","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0420/canvas/37","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0420/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0420_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}