{"book":"adl0410","page":169,"text":"۱۶۲\nو بحر مار مارا و قسمت شرقی تزا لن است.\nشهر قسطنطنیه که سابقاً پایتخت تمام مملکت عثمانی بوده هنوز هم از معتبر ترین\nشهر ها تر کیه بلکه شبه جزیره بالکان میباشد دارا یک ملیون جمعیت در سر\nراه\nبری اروپا و آسیا واقع مدخل بحر اسود میباشد این جهت موقعیت فوق العاده\nرا دارند\nمیباشند\nو همیشه طرف توجه دول معظمه اروپائی بوده و هست شهر عمده ترکیه در پارا شهرادره\nدوم بلغاری\nمملکت بلغار که از طرف شمال برو ما از مشرق به بحر اسود از مغرب به یوگسلاوی\nو از جنوب به یونان و ترکیه محدود است دارا چهار ملیون جمعیت میباشد.\nپایتخت آن شهر صوفیه ۱۰۳،۰۰۰ جمعیت دارد شهرها مهم عبارت اند از :-\nفیلی پویولی - اسلیونو - ویدین - دو جوق - و ارنا و بورگوس که این\nدو شهر اخیر در ده بندر مهم بلغارستان در ساحل بحر سیاه میباشند.\nشهر های بلغاریه عموماً بازارها و مراکز فلاحتی است در غلاتیکه در افیه جبال\nبالکان واقع شده زراعت گندم در نواحی بالکان تربیت حیوانات و در جلگه\nبلغاری زراعت غلات - تربیت تاک و درخت توت میشود.\nاین مملکت نیز بواسطه عبور راه آهن وین قسطنطنیه دارا اهمیت ترانزیتی است.","chars":958,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0410/00169.jpg","first_page":1,"last_page":197,"title":"Ūrūpā : muṭābiq-i prūghrām-i sivvūm-i Rushdīyah va Dār al-Muʻallimīn اوروپا : مطابق پروغرام سوم رشديه و دار المعلمين","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0410/169","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0410/canvas/169","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0410/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0410_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}