{"book":"adl0389","page":7,"text":"با حرف از، بر، در، پیوست نمی گشتند؛ معنی اینها\nپوره بفهم نمی آمد.\n(تمرین ۲) کلمه برچند قسمت یافته؟ اقسام آن از هم\nچه فرق دارند؟ از هر یک از اقسام کلمه ده ده لفظ؛\nبشمرید!\n(تمرین ۳)\nدر فقرات ذیل؛ اسم وفعل وحرف را از هم جدا ساخته نشان دهید.\nفصل تابستان درآمد. میوه ها در این فصل پخته می شوند. هوای پغما[ن]\nباعتدال میباشد ،سرک دارالامان چقدر خوش آیند است. کابل\nمرکز دولت علیه افغانستان بوده. از حکیمی پرسیدند که زنده مرده کیست\nگفت آنها که نقد حیات را غیر از معاونت و محبت بشیر بجز دیگر صرف نمایند\nدو کس رنج بیهوده بردند وسعی بیفائده کردند. یکی آنکه گرد کرد و نخورد دوتم آنکه\nآموخت و عمل نکرد. از سخن بیهوده اندیشه کن و خاموشی پیشه\nنمای. بسا هنر که دیگری را بنظر عجیب نماید. هر کرا بینی معلومات\nخود را هنر داند و هر چه رانداند و نتواند عیب شمارد.","chars":741,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0389/00007.jpg","first_page":1,"last_page":60,"title":"Qavāʻid-i Fārsī : muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn قواعد فارسى : مطابق پرغرام صنف اڤل رشدية و دار المؤلمين","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0389/7","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0389/canvas/7","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0389/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0389_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}