{"book":"adl0389","page":29,"text":"۲۷\n(۲) مفعول بواسطه\n۴۷: مفعول بواسطه : اسمی است که بواسطهٔ حرفی از حروف،\nفعل بر وی واقع شود و غالباً در جواب (از که، از چه،\nبکه، بچه، باکه، باچه، از کجا، بکجا) وغیره واقع شود\nو چند قسم است:\n(۱) مفعول الیه که حرف (به) بران درآورند: به شما گفتم\n(۲) مفعول معه \" \" با \" \" \" : با شما میروم.\n(۳) مفعول عنه \" \" از \" \" \" : از شما میپرسم.\n(۴) مفعول فیه \" \" در \" \" \" : در مکتب اینجا ایم.\n(۵) مفعول له \" \" برای \" \" \" : برای شما با نوشتم.\n(تمرین (۲) در عبارت ذیل زیر مفعول صریح علامه (۱) وزیر مفعول بواسطه علامه\n(۲) بنهید: نیکی از مردمان دریغ مدار، آزا را از دل دور کن تا از شمای\nآزادگان باشی. پیر که با بدان نشیند روی نیکی نه بیند. ضعیفی که باقو\nدلاوری کند یار دشمن است در هلاک خویش. عمر را غنیمت بشمار\nو در کار نیک بکوش. پیوسته زبان را دور دان نگاهدار مگر آنگاه\nکه بسخن ضرورت افتد. بگفتہ خود کار کن تا بگفته تو کار کنند. از بدان\nبیگانه باش تانیکان بتو اشنا گردند.\nقراءت\nناخوش آوازی ببانگ بلند، قرآن میخواند. صاحبدلی بر او بگذشت\nو گفت درآمد شما بهره چنه است؟ گفت هیچ. گفت پس چرا این همه خود\nزحمت میدهی؟ گفت از برای خدا میخوانم. گفت از برای خدا مخوان.\n(تمرین ۱۷) حکایت فوق را یکبار بر زبان و یکبار بقلم شرح دهید با وضعی\nکه دران همه معلوم باشد.","chars":1131,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0389/00029.jpg","first_page":1,"last_page":60,"title":"Qavāʻid-i Fārsī : muṭābiq-i prughrām-i ṣinf-i avval-i Rushdīyah wa Dār al-Muʼallimīn قواعد فارسى : مطابق پرغرام صنف اڤل رشدية و دار المؤلمين","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0389/29","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0389/canvas/29","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0389/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0389_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}