{"book":"adl0378","page":47,"text":"(١) مثلاً یبصُطُ هرجاے به آواز (س)\nخوانده میشود .\n(٢) بصطةً اگر ماقبلش فى الخلق باشد\nآواز سین دارد ورنه بصاد خوانده میشود .\n(٣) اگر پیش ہمزه دیگر همزهٔ استفهامے\nبیاید آواز آن نرم میگردد یعنی همزه اول مانند\nفتحه میشود و تلفظ آن ما بین الف و همزه میباشد .\n(٤) در مجر يها بسبب امالت آواز\nالف بطرف ( یا ) مائل میگردد و تلفظ مابین (الف)\nو (یا) میشود .\n(٥) در فیہ مُهَانًا ۔ آواز (ہا) اشباع\nمی پذیرد، یعنی دراز شده مثل (یا) خوانده میشود.\n(٦) القہ اشباع دارد اما اَلْقِهْ","chars":464,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0378/00047.jpg","first_page":1,"last_page":61,"title":"Kilīd-i tajvīd ‏‏كليد تجديد‏‏‏كليد تجديد‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0378/47","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0378/canvas/47","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0378/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0378_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}