{"book":"adl0358","page":10,"text":"چرا کفار را صید است در دام مسلمان را چرا آهو شد رام\nعدو الله ز دیباش لباس است محبّ الله قمیصش از پلاس است\nچرا قصر مسیحی از رخام است مسلمان را سرای از خشت خام است\nبعلم آمد مدار کامرانی بخشد علم لطف زندگانی\nهر آن قومی که در علمش قدم پیش بود میدان برد از دشمن خویش\nدیارش را بود گو قرب نیم بود کیفش دو صد ره بیش از گم\nبگویم فی المثل جاپان و المان بوسعت نیست زائد از خراسان\nبعلم و فن نظیرشان فقید است عدیل شان بصنعت ناپدید است\nبعلم و حکمت و تدبیر لاریب کند کاری که گوئی آمد از غیب\nبحکمت میزنند تیغ دو سلم را برد از مدعی تاج و عسلم را\nبحکمت زوجنان کاری بر آید که از صد لشکر جرار ناید\nبحکمت گوهر از کان می برآید بحکمت دُر ز عمّان می برآید\nبحکمت سنگ گردد آبگینه ز خاک آید برون گنج دفینه\nبرین فی الحال در دور زمانه که تیر حکمت آمد بر نشانه","chars":730,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0358/00010.jpg","first_page":1,"last_page":77,"title":"Tuḥfah-ʼi Amānīyahتحفۀ امانية","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0358/10","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0358/canvas/10","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0358/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0358_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}