{"book":"adl0351","page":37,"text":"(۳۰)\nو به نزد دوائر حکومت اعتبارش توضیح، و بداشتن تکت تبعه دولت\nعلیه شناخته شود، یک قطعه تکت رعیتی را بنوشتة (میم) تقدیم\nمینمایم.\n(۳) برای ملکان تکت ملکی ساخته شده که دارای جمع و خرج\nاست، بجمع تکت ملکی بهر سطرش اسامی مالیه ده بتفصیل داخل شده\nتا ملک قریه بداند که اسامی مالیه ده کیست، و جمع جمعهی سالیانة\nمن چیست، منجمله جمعهی خود تا حال چند رسانیده ام، و چقدر باقیدا\nهستم، و در اخیر سال فارغخطی و تمسک حسابش بوده بدوائر حکومتی\nحاکمیت ملک را برعیت مندرجه اش ثابت مینماید، فردا فردا مالیه دهی\nوقسط اسامی را میداند، تکت ملکی یک ملک را جهة دریافت معاملات\nبه نمبر (الف) تقدیم نمودم.\n(۴) برای ملکان حساب خصوصی ساخته شده و حساب خصوصی\nهمه وقت با دارۀ مالیه میباشد که مأمور کار از جمع و خرج و باقی ملک دانسته\nباشد، و یکنظر جواب رسیده‌گی و باقی و میگوید، یکجلد حساب خصوصی\nبرای معلوم کردن حضار محفل آورده بحرف (نون) تقدیم کردم","chars":815,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0351/00037.jpg","first_page":1,"last_page":99,"title":"Hadiyah-ʼi maktab-i amāniyah-i uṣūl-i daftar̄, maḥfal-i namūnah-ʻi māliyah \"Rūydād-i kārguzārī\" هديۀ مکتب امانيه اصول دفترى، محفل نمونۀ ماليه \"رويداد کارگزارى\"","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0351/37","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0351/canvas/37","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0351/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0351_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}