{"book":"adl0346","page":60,"text":"۵۷\n— مثلا به مقابل پیاده که بلا فاصله ؛ حرکت\nمیکند ( مثلا پس میرود ) نشانگاه را چند\nمتره ؛ تفاوت داده تبدیل میکنيد ؟ ( اگر\nسواری باشد چند متره ؟(۴۰۰) م\n— به مقابل هدفهایکه به استقامت انداخت ؛\nمتحرك اند اگر نشانگاه را بقرار فوق ؛\nتبدیل نکنید هدف به واسطهٔ حرکت خود ؛\nدائما به داخل چه ؛ ادخال کرده میشود ؟ بداخل\nمراتیه خود را ادخال میکند\n— نشانگاه را در اثنای ترپله ؛ تبدیل نمودن\nآیا جائز است ؟ نه جائز نیست چراکه معلوم\nنیست که هدف چه قدر مسافه قطع کرده\n— پس ؛ خاصهٔ در کدام اوقات ؛ باید که تبدیل\nنشانگاه شود ؟ وقتیکه موضع گرفت نشانگاه\nرا تبدیل میکنیم\n— به مقابل ترپله های کوتاه ؛ برای نشانگاه ها\nآیا چند متره باید که تفاوت داده شود ؟ بمقابل\nترپله کوتاه ۵۰ متره تفاوت دادن لازم است","chars":679,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0346/00060.jpg","first_page":1,"last_page":79,"title":"Prūghrām-i naẓarīyāt-i taʻlīm پروغرام نظريات تعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0346/60","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0346/canvas/60","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0346/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0346_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}