{"book":"adl0339","page":188,"text":"۱۸۵\n\nبلغت تازی اورد و پس از آن ابوالحسن\nنصر بن احمد سامانی امر کرد تا باره دیگر آنرا از\nعربی بفارسی نقل نمودند و استاد رودگی\nکه یکی از شعرای عصر بود آنرا برشته نظم\nکشید و پس از او بهرام شاه از ذریه و\nنبیره سلطان غزنوی امر کرد تا ابوالمعالی\nمحمد ابن عبد الحمید از نسخه ابن مقفع بفارسی\nترجمه کرد و نام آنرا کلید و دمنه نهاد پس\nاز جمه ملا حسین کاشفی عبارت ابوالمعالی\nرا بلفظ سهل تر در حیز بیان آورد\nو بانوار سهیلی موسوم گردانید و این","chars":430,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0339/00188.jpg","first_page":1,"last_page":195,"title":"Tārīkh-i ḥukamā-ʾi mutaqaddimīn az hubūṭ-i Haz̤rat-i Ādam tā bi-wujūd amadan-i Haz̤rat-i ʻIsā ‏تاريخ حكماى متقدمين از هبوت حضرت ٱدم تا بوجود امدن حضرت عسى /‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0339/188","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0339/canvas/188","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0339/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0339_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}