{"book":"adl0335","page":48,"text":"۴۱\nوَ هُوَ مَسْئُوْلٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَ الرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِهِ\nوَ هُوَ مَسْئُوْلٌ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهِيَ\nمَسْئُوْلَةٌ وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَ هُوَ\nمَسْئُوْلٌ اَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَ كُلُّكُمْ مَسْئُوْلٌ عَنْ رَعِيَّتِه\nیعنی آگاه باشید! همۀ شبان و نگاهبان هستید؛ و همۀ شما\nاز رعیت تان پرسیده میشوید؛ پس امامیکه بر مردمان حاکم\nاست؛ شبان ایشان و در معاملۀ شان مسئول است؛ و هر مرد\nشبان اهل خانۀ خود است؛ ومسئول ازان؛ زن شبان\nخانۀ شوهر خود است؛ و در آن مسئول؛ غلام شبان مال\nبادار خود است؛ و از ان مسئول؛ آگاه باشید! پس همۀ شما\nشبانید و همۀ شما از رعیت خود پرسیده میشوید!\nیعنی مراد از رعیت آن است؛ که در زیر نظر و نگاهبانی\nوحسن تعهد دیگری باشد؛ و همین دیگر را راعی گویند\nرعایت پادشاه یاری کردن در امور رعیت و اقامت\nبر حقوق ایشان است؛ و رعایت زن بحسن تیمار داری","chars":817,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0335/00048.jpg","first_page":1,"last_page":139,"title":"Ẓuhūr-i al-amān dar aḥlāq ظهور الامان در احلاق","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0335/48","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0335/canvas/48","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0335/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0335_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}