{"book":"adl0333","page":5,"text":"چیست ؟\n۱۷ - همه قونداغ تفنگ : چه فائده دارد ؟\n۱۸ - سابق گفته بودید که مقانیزمه : باروت \nکارتوس را در میدهد آیا چه طور \nدر میدهد ؟\n۱۹ - و نیز سابق گفته بودید که میل تفنگ : راه \nکله را نشان میدهد یا راه گله : چه گونه\nاست : راست یعنی مستقیم است و یا منحنی\nیعنی کمان ؟\n۲۰ - به چه دلیل استی که راه گله : منحنیست ؟\nیعنی از روی چه میگویی که راه گله :\nمنحنی است ؟\n۲۱ - چه را تجربه کردید ؟\n۲۲ - گله را و راه گله را به اصطلاح عسکری :\nچه میدانید ؟","chars":436,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0333/00005.jpg","first_page":1,"last_page":37,"title":"Prūghrām-i durūs-i fann-i andākht ‏پروغرام دروس فن انداخت‏ ‏‏/‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0333/5","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0333/canvas/5","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0333/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0333_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}