{"book":"adl0332","page":72,"text":"۶۷\nپښتو فارسی پښتو فارسی\nویشلی آرد رقیق که در روغن می پزند غوړی نان چرب کرده قتلاما\nڅپاتی-پاستی نان چپاتی و پراته ککوری نان بروی آتش پخته\nكاك آردیکه بسنگ گرم پیچیده پخته میشود ماچے سیمیان\nپياخه نان وحلوای برنجی تپي ډوډی نان تابه گی\nرسيدلي خمیر نارسيدلی فطیر\nښولي پلو سپین ښولی چلو\nشیدو وریجی شیر برنج پرنی فرنی\nقریره ماقوت سروښبه حلوا\nليقې کاچی جکړی کچری\nورغستلی دلده اوکره شله\nغورمه قورمه رَوَمْنه شوربا","chars":404,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0332/00072.jpg","first_page":1,"last_page":157,"title":"Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī ىوزانى پښتو خاص افغانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0332/72","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0332/canvas/72","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0332/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0332_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}