{"book":"adl0332","page":145,"text":"پښتو\nفارسي\n\nاو تریالی له مخه وي -\nو تریالی پیش میباشد -\n\nښوونکی - مور پلار خپلوا\nمعلم - مادر پدر - خویشان\n\nټوله له ثريالي څخه خوښ\nهمه از تریالی خوش\n\nاوله ګرنډي څخه بهروس يي\nو از گرندي خفه میباشند -\n\nڅلور دير شمه لوست\nسبق سی و چهارم\n\nاوس دا دواړه چی ګرنډی\nحال این هر دو نفر که گرندي\n\nاو ثريالی دی - لوئی شوه\nو ثريالی باشند - کلان شدند -\n\nثریالی چی ډیره لوست یی وکړ\nثريالي که بسیار سبق میخواند -\n\nد لویو پانو وړسو -\nلایق کار های کلان گردید -\n\nد لوستنځي څخه چی وووت\nچون از مکتب برآمد -","chars":482,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0332/00145.jpg","first_page":1,"last_page":157,"title":"Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī ىوزانى پښتو خاص افغانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0332/145","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0332/canvas/145","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0332/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0332_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}