{"book":"adl0332","page":119,"text":"پښتو\nلوبی وُنه كَوُ -\nڅوڅوک خه را څخهَ وُنپُښتی\nڅهَ وُ نه وايُوُ -\nدَ ښُوښو وُپَړوُيْنا پَهَ ښَهَ غْوَږوُ نِيسُو-\nاَوُ دپوهانُد خَبَرِی هَرکَلَهَ وُ مَنُوُ-\nښَهِ لارهَ دَهِ - اَښَهَکَوَه چِهِ هِيَرهَ دِی نَشِي-\n\nفارسی\nبازی نکنیم -\nتاکسی چیزی ازمانپرسد\nچیزی نگوئیم -\nپرسخن مردم نیک خوب گوش بگیریم\nوسخنانِ اُستاد را هروقت قبول کنیم\nراه خوبی است - فکر کن که فراموشت نشود\n\nشِپاږسَمَـ لَوَسْتَه\nداهلک چی لَوَسْتَه وايِي-\nنُومِی دَیْ وَرْوُراَوُدَ اَتوُ کالوُدَی-\nډِيْرپَه لَوَسْتَه کِی پوهِيدَ لَیْ دَی-\n\nسبق شانزدهم\nاین بچه که سبق میخواند-\nنام او زَرور وهشت ساله است-\nبسیار به سبق فهمیده است -","chars":589,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0332/00119.jpg","first_page":1,"last_page":157,"title":"Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī ىوزانى پښتو خاص افغانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0332/119","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0332/canvas/119","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0332/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0332_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}