{"book":"adl0332","page":117,"text":"پښتو\nڅورلسم لوسته\n(پښتون) آی زما ګران وروره\nبویه چی ګهیڅ د خوبه ویښ سې او ودریږی\nبیا لمونځ پر لمونځی کی وکړی -\nد مور پلا را ود ښوونکی ادَََبْ\nمشرانو ته ورین و ته واړې -\nويښتان-مخ او نوې پخپلوساتی\nأَََو لوستنځی ته چی ځی پرلاری کی\nشری یازی و نه‌کړی -\nدَََ لوښت پر پاک کی پرځنوو\nد ښوونکی غَََو ږُ ونیسی\n\nفارسی\nسبق چهاردهم\n(افغان) ای برادر محبوب من!\nباید که صبح وقت از خواب بیدار شده بحینی-\nباز نماز را در مسجد بخوانی -\nمادر و پدر و استاد و\nکلانان را عزت داری بخواهی -\nموی ها - سر - وکالا را پاک نګهداری\nو چون بمکتب میروی - در راه\nکارهای بد نکنی -\nدر وقت سبق بر سخنان\nمعلم گوش بګیری","chars":578,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0332/00117.jpg","first_page":1,"last_page":157,"title":"Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī ىوزانى پښتو خاص افغانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0332/117","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0332/canvas/117","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0332/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0332_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}