{"book":"adl0332","page":116,"text":"پښتو فارسی\nد هری ورځی لوښته پر هغۀ سبقهای روز مره را بهمان روز\nنه پر زړه کوي ـ یاد میکند ـ\nپه ټولي کی لوبی کوي ـ در جماعت بازی میکند ـ\nد لوست په ټاك کی الونياي ـ در وقت سبق غیر حاضر باشد ـ\nاو د ښوونکي خبرو ته غوږ نه نيسي و بسخنان معلم گوش نمیگیرد ـ\nلاکو) دا خوی بيده غنی را وښوو (اکو) این خوی بد و عادات را نشان دادی\nچه لوستځي ته د رغلو د هاند پلتار وقتیکه بمکتب آمدم از گفته میر صاحب\nمځمری یا برخه وړم ـ پنی برایم ـ","chars":416,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0332/00116.jpg","first_page":1,"last_page":157,"title":"Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī ىوزانى پښتو خاص افغانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0332/116","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0332/canvas/116","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0332/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0332_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}