{"book":"adl0332","page":112,"text":"۱۰۷\nپښتو\nفارسی\nهر توری چی کښولیکی پرښی\nهر حرفی که مشاق برتخته\nترلره و کاږی ښی پر ځیرځیره\nګوری\nبرای او بنویسد- خوب بسیاری ببیند\nاو هغسی یی دکښولیکی پروره کاږی\nو همچنان آن را بطرز شاق می نویسد\nاو که ښوونکی لَسَن رَوځی وږوی\nو اگر معلم ده روز پس\nانُمُسِیل پِروَکِي هَغَه توَري با\nامتحان بکند- همان حرف را\nهغسی کښای سي-\nهمچنان نوشته میتواند-\n\nیَووَلَسَمْ لُوَسْتَہ\nسبق یازدهم\nلاکو) ای زَما پښتونہ وْروڼا\n(لاکو) ای افغان برادر من\nیَود پښتو لُمُړی لیکی رالیږہ\nیک کتاب اول پښتو برایم بفرست\n(پښتون) دوکِیه ! دپښتو\n(افغان) ای برادر که من اینکتاب","chars":535,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0332/00112.jpg","first_page":1,"last_page":157,"title":"Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī ىوزانى پښتو خاص افغانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0332/112","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0332/canvas/112","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0332/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0332_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}