{"book":"adl0332","page":100,"text":"۹۰\nپښتو\nدَ وَوْ مَه لَوَسْتَه\nدَ لَوَسْتَه پښتي پوهانَه‌سَىْ كَبْلِى‌جَه\nدے هلك پښتي ليكِي په لاسْ\nكى نيولَي دِى- لَوَسْتَه كَوِي\nپَه تَختي باندِى كَراوُليك اَوكَبْلَ كَوِي\nپوهيږ لي دِى چى سَرَىْ پَه لَوَسْتَه\nاَو كَبْل سَرَه پوهاندكيږي-\nاَوَ هَغَه چى نَدَ ه ليكَلاى سَىْ\nلَوَسْتُنحى ښه خاى دِى - سَرَى چى مَكْتَب\nتَرجِي دَوَتِى لَګَوَرَيدَ وشحَه پَراشَتِيْ\nاَو دَ بِى‌يازه هَلَكانَوْ سَرَه نَكْرَحْيْ\n\nفارسی\nسبق دوم\nاین سبق بر اشخص عالم افغانی نوشته ست\nاین بچه کتاب افغانی را بدست\nگرفته است - سبق میخواند -\nبر تخته مشق خط و نوشته میکند\nفهمیده است که ادم بسبق\nو نوشته عالم میشود -\nو انچه یاد دارد نوشته میتواند\nمكتب خوب جایی است - ادم که بکتب\nمیرود - از کوچه گردی خلاص میشود\nوهمراه بچه های بیکاره نمیگردد","chars":704,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0332/00100.jpg","first_page":1,"last_page":157,"title":"Yūzānī pashto khāṣṣ-i Afghānī ىوزانى پښتو خاص افغانى","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0332/100","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0332/canvas/100","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0332/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0332_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}