{"book":"adl0320","page":96,"text":"۹۱\n\nس س ش ش\n\nص ض\n\nط ظ\n\nع غ\n\nچیست و این چه ، و باز کتاب را پنهان کرده ، از هر یک میپرسم ، که مثلاً ، ت\nچند نقطه و کجا دارد ، و ب ، چند و کجا دارد در هر کدام باید که جواب صحیح گفته باشید.\nبمد بطریق مغالطه یعنی ، باز می واون، میپرسم که پ ، چند نقطه بالا دارد ، باید شما بگوئید\nبالا هیچ ندارد ، سه نقطه بزیر خود دارد ..... تا انکه هر یک را خوب پخته شناسید هیچ\nغلط نکنید، حال بگوئید این چیست مبتدی ، « ج » معلم ، این سه نفر دیگر\nبرادران اویند، که اینهم بصورت هر چهار باهم برابراند ، و بنقاط فرق میکنند ،\nنام این دومی اول را همان است که میدانی، چند کرت بگو ، مبتدی ،\n«ج ج ج ج » این سومی که هیچ نقطه ندارد « ح » حلقی است ، و ان دیگری\nکه یک نقطه بالای سر خود دارد ، خ است ، حال این هر دو را تکرار کنید مبتدی\nح خ ، ح ، خ ، ..... معلم ، یکی از شما « اَ » میخواند ، و ان دیگری ، « ه »\nاز هیچکدام درست نیست بکه ان « ح » است و این حرف قرانی ست، در صحیح\nکردن ان خوب کوشش کنید، چون سگ که ، خ ح ، میکند ، شما هم بکنید\nمن که استاد شما هستم در کار قران شریف صحیح کردن ان نمی شرمم - شما","chars":967,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00096.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/96","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/96","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}