{"book":"adl0320","page":89,"text":"۸۴\n\nل م ن\n\nبعد شما بگیرید چون چند دیگر را سیاه کردید بعد کاغذ لک - را گرفته بی گرد و غبار\nدارید و قلم را بدست راست و کاغذ را بدست چپ گرفته جانب پایان کاغذ را\nبرابر سینه داشته باشد مگر اولا خط متوازی را بشناسید، و چند کرت این لفظ\nرا تکرار کنید: مبتدی، متوازی متوازی ..... معلم متوازی عبارت از\nخطی است، که دوری آن از خط دیگر در همه جا برابر باشد. چنانکه «آ»\nنسبت بکنار راست و چپ تخته یا کاغذ، متوازی است و «ب»، باز نسبت\nبطرف بالا یا پایان تخته متوازی است، و کنان برآمده مانند گردن در ج ع م\nو گرد راسته دامن « س ش ص ض ق ل ن ی» میباشند، و در هر حرف\nمن بهمراه شما کہا .... میکنم ابتدا و انتهای آن را نشان میدهم، اگرچه در نوشتن\nانگشت نوشتن آن هم از شما منظور است، مگر از گردش قلم باید واقف\nباشید چنانکه قط این قلم جلی قط کرده و باین کاغذ که اندازه قط قلم علی\nساخته و منطبق این خط بالای برابر گذاشته ام هر گاه پایان برابر بالایی\nبرابر کش کنم. خط حنفی ترسیم یابی، مبتدی، شقی، معلم، اگر بجانب\nراست برابر یا چپ برابر، بزه میشود چگونه مینویسد. مبتدی .... معلم\nمعلم، حال که خط قلم را قدری از انطباق آن خط تفاوت دادم، هرگاه بجانب\nبالای بر برا پایان برابر ببرم چگونه خواهد نوشت. مبتدی، نه جلی حروف\nمینویسد نه مخفی محض بلکه میانه مینویسد. معلم، در بهر نوشتن «د آ» چندان","chars":1154,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00089.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/89","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/89","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}