{"book":"adl0320","page":88,"text":"٨٣\nسبق تاسع\nع ف ق س\nازان سبب شما گفتم ، تا باز هر حرف را که شما مینویسید ، نسبت باطراف تخته\nیا کاغذ، درست آورده باشید، حال بگوئید «اَ بَ جَ » مبتدی\n«اَ بَ جَ »... معلم سرجه مبتدی «جَ بَ اَ» معلم\nاین « دَ » است ، و سابق دَ اَلْ میگفتند ، و این « رَ » است که سابق « ر »\nمیگفتند، مبتدی « در در ».... معلم از سر : مبتدی « اَ بَ جَ دَرَ »۔\n............. معلم ازین که خواندید این چیست و این چیست و این چه...\n.. و این « دَ » و آن « رَ » اگرچه مشابه معلوم میشوند، مگر در حقیقت فرق\nواضحی دارند، چنانکه ، سر « دَ » پهن است، قلم یک کشش خود ، آنرا نوشته\nهیچ گلولگی ندارد ، و سر « رَ » گلوله است ، و این را نیز اضافه کنند « س »\nدندانه دار، که سابق سین دندانه دار میگفتند ، و می بینید که سه دندان دارد\n« ش » کشدار ، یعنی یک کشش است و بس که دامن حصهٔ اولی میباشد\nگامے ست و گامے نیست خوب ضبط کنند، باقی را باز فردا میخوانیم،\nو در حرکت سر پنجه هم بخوانید مبتدی « سَ شَ » کشدار، « س »\nدندانه دار ، « رَ دَ جَ بَ اَ » ، نوشتن اینحروف مسرده چون بر شما لازم است\nلهذا اولا باید که نشستن را یاد بگیرید چنانکه زانوی راست را بالا نموده و برپای\nچپ نشسته و این کاغذ تاریک را بآن گز که خرو خط در کشیده اینک اولا\nیک دو خط از امین سیاه میکنیم تا بدانید که از کجا شروع و برکدام جاحتم میشود.","chars":1159,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00088.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/88","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/88","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}