{"book":"adl0320","page":87,"text":"۸۲\nس س ص ط\n\nرا ساقط نموده بقرار زمین حرف کوتاه کوتاه می نامند، موجد:- این\nنیست که هر حرف را بتکلیف تمام باد از ابتدا بساکن ادا مینمایند که بجز اطفال\nعموم معلمین نمیتوانند، و ایام زیادی بران میگذرانند و این همه تکلیف از\nآوردن موقوفست. بر خود می برند، معلمین طرز جدید چون کلمه مذکور را در ظرف یک\nبکمال آسانی بمبتدی می آموزانند، چنانکه در موقوف بعد الفت خوابی کرد\nدانست، لهذا حاجت بان هیچ ندارند، و نه ایام خود را بران ضایع مین\nاما این آواز ((بری)) حروف درین طرز جدید از بهر کارلت فورا\nحصه ثانی در سبق ((حق حی)) و همچنین در سبق ((ابد طلب)) بسیار خـ\nافتاد، وفایده کلی نسبت بروش قدیم آن بدیهی است چنانکه آنها\nاکثر حروف را مرکب از سه حرف نموده و مدعا یک حرف اول آن بود،\nو آنهم بحرکات مختلفه و نامهای آن ادا مینمودند چنانکه در ((الف مفتوح\n((آ)) بالفتح و ((م)) بالکسر و ((ن)) بالضم واقع است، معلم این\nچپ پایان بقدر نیم جو، و چپ برابر بقدر نه جو، و بالای برابر بقدر نیم جو\nکه یک نقطه در زیر خود بهم دارد ((ب)) گویند و سابق ((ب)) میگفتند\nراست بالا برده ، بقدر نیم جو، و راست برابر بقدر یکنیم جو، و چپ پایان برار\nکمان برآمده ، بقدر سه جو، اگرچه با که یک نقطه پایان سر خود هم دارد\n((ج)) گویند، و سابق جیم میگفتند و این سه حرف را بطریق خطوط","chars":1127,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00087.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/87","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/87","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}