{"book":"adl0320","page":80,"text":"۷۵\nخیلی بان شوق و رغبت دارند، بلکه در تخیله بعضی\nکلانان هم همان خیال طفلی مستحکم گشته، لهذا باید گفت\nکه لباس زاید از قدر لازم، محض ساخت و سار\nغ\nیعنی چیزی بر خلاف واقع نمودن، بعبارت دیگر درو\nبیوسط زبان گفتن است، چه هر نادان مجسم ملباس خود\nرا هر طور ساخته میتواند، مگر موجب تغیر ذاتی هیچکس نمیگردد\nچنانچه مچله ہاے اینجا یک شخص معین را بذریعه لباسها\nی\nمختلفه و قالبهاے متنوّعه گا ہی عالم متقی ، و گا\nہندوی مشرک ، و گا ہی چون یک افسر متهور است\nو گاه چون یک زن جمیله ساخته بہیئتهای خیلی\nمختلف و متضادی بنظر جاوه میدهند، حالا نکہ فی الحقیقاً","chars":535,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00080.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/80","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/80","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}