{"book":"adl0320","page":61,"text":"۵۶\nگفتم چه؟ ساکت شد، دانستم که از پسران دیگر میترسد\nلهذا گفتم : بیا بگوش من بگو! نزدیک آمده آهسته آهسته\nگفت « قرآن » ! گفتم دست ! رفته آورد و بکمال حیا\nپوشیدگی بمن سپرد، بعد نصیحت کردم. پس تا ممکن است\nباید معلم خود را از سزاهای جسمانی مبتدیان نگاهدارد ، مثلاً\nمثلاً بگوید که برای این خطای شما پنج چوب مقرر است که\nمگر حال نمیزنم هر وقت که خطای دیگر هم کردید ،\nباز این چوبها هم زنده میشود، و همه یکجا زده خواهید\nشد ! اگر خطای دیگر کرد باز آن چوبها قرضی هم زده\nشود تا سخن را هوائی نداند . اما باید که چوبهای قرضی\nاکثر بطریق انعام بخشیده شوند، چنانکه گوید فردا اگر","chars":560,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00061.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/61","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/61","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}