{"book":"adl0320","page":41,"text":"٣٦\n\nدر فکر اینکار اصل مدعا را گم کرده، یک نی و صد آر\nرا بهتر دیده چپی را اختیار کرد پس در هر تبدیل کار بار\nفکر معلم بخیالات مبتدی بوده، چنان تلفظ کند، که بجز آن\nراست هیچ راهی برای وی نماند؛ چون دو سه\nرا خوانده، عادت گیر شود بعد لفظ «سر» گفتن هم تیز\nنی آرد، و لحاظ مبتدی آنقدر لازم است، که من در\nحرف شناسی؛ صاد، طا، را ساد و توی بسیگر\nو تائی فوقانیه خواهم نوشت، از انرو مولانای رومی\nفرموده در بهر طفل نو پدر تی تی کند گرچه عقلش شه\nگیتی کند چونکه با طفلان سر و کارم فتاد، هم زبا خوا\nکودکان باید کشاد، و چون در هر سخن این دیبا اور","chars":527,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00041.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/41","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/41","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}