{"book":"adl0320","page":38,"text":"۳۳\nکه سوالی درینکار از من نموده باشی، حال بامید بازی\nدادن اینحرف رازوی، ازین سبب یک معلم اول\nفریقهای ابتدائی این طرز یک روز، دو نفر معلم ماتحت\nخود را جواب داده بود، استغاثه نزد داعی آورد،\nگفتیم معلم اوّل من درینباب مختار است زیرا عهده برآر\nترقی کل اطفال ایندرجه مکتب خود است، مگر چون\nعصر بیاید سبب را از و خواهم رسید، تا آن معلم رسید\nاظهار نا قابلی شان نموده گفتم نگهداشت فریق از\nشوخی تا نوبت ثانی شما بایشان کرده میشد در جواب\nگفت نگهداشت آن بتوسط چپراسی، وکبطان جماعت\nخوب است، نه بتوسط معلّم نا خوب، که تا رسیدن","chars":512,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00038.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/38","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/38","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}