{"book":"adl0320","page":35,"text":"۳۰\n\nتا معلوم شود آنکه در وغش باشد معلمینیکه کار را\nاز رشک آن چند نفر خوب بموجب رقعه و وارد\nبتعلیم حماقات بلندی آوردند، و احوال خودشان\nچنین بود که گاہی لفظ «چنین» واقع حرف سن\nرا با طفال میخواندند، چون گفته میشد که در بخالت سن\nهیچ حرف، ایشان خبر ندارند، شما چه حق خود را\nاین لفظ برایشان دارید، میگفت پس چرا نوشته اند\nبرای این نوشته، که عقیدی کوئی، درین ترکیب\nدو نون آمده، اگر از نون آخر، نقطه را پاک کنی ہم انا\nمیشود، که نون است، و نون اول بموجب نقاء را\nشش رنگ را قبول میکنند؛ اگر صاحب کتا و با","chars":492,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00035.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/35","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/35","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}