{"book":"adl0320","page":340,"text":"۳۳۵\nقیمت این شرح حامل المتن ابتدائیه از قرار سنجش کاغذ و تنخواه کاتب و\nماشین کار و غیره هفت روپیه کابلی میباشد. بسبب اینکه کمتر اند از\nبهر دفع الوقت همه دو صد جلد چاپ شده اند. و آنقدر معلمین\nسرکاری را عموماً کفایت نمیکند تا بفروشش برسد، اما کسانیکه\nاز فایده آن واقفند چنانکه در زمستان سنه گذشته از بهر تجربه\nاینکه ترقی یافته درجه ابجد خوانی بچند روز و چند تخته کاغذ چنان میشود\nکه هیچ لفظ را در املای خطی غلط نکند یک طفلی بیک معلم درجه دار\nطرز جدید سپرده شد، مگر هر روزه در آخر وقت امتحان او را میگرفتم\nدر ۲۲ روز بتوسط ۱۵ تخته کاغذ چنان شد که هیچ میرزا و منشی\nجواب او نداشت ، و مخالفین منصف هم در خوبی طرز جدید گفتند که\nالحق « بخوبها زایران میبرد دست :: برین دعوا که کردم شاهد است »\nو آن موجب فی پسر یک روپیه انعام بردن معلمین آن شد. و این خوبی کار را","chars":750,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00340.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/340","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/340","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}