{"book":"adl0320","page":324,"text":"۳۱۹\nبچند دقیقه کرده ام از رسوائی امتحان هیچ نمی اندیشید، و این سوال واقعی چیزی\nنیست، پنهانی مساوی مجموع عدد هر دو گروه نقاط را میگذارم و از کجائے شروع\nکرده، آنجا را مبدأ قرار داده و بقرار گفته سایل حساب نموده، بهر نقطه که حساب\nآمد آنرا قلم زن و زخمی نموده تا بقدر عدد سایل زخمی شده گی مساوی\nگردد ، بحد مطابق آن نقشه اینرا می نشانم و از همان مبدأ حساب را\nشروع میکنم اینچنین مبدا\nمعلم ، لفظ مشترک چیست ، و الفاظ مترادفه کدام ؟ مبتدی ،\nمشترک آنکه یک لفظ بمعانی بسیار شریک باشد، مانند عین ، که چشم\nو چشمه و زر ، را گویند، و الفاظ مترادفه عبارت از چند لفظی است،\nکه بر یک معنی سوار باشند ، مانند ، جنان ، و قلب، و فؤاد، که هر کدام\nایشان معنی « دل » است، معلم، زوایه چیست ؟ مبتدی، زوایه ،\nکنج ، را گویند ، اگر یکخط مستقیم بر خط مستقیم دیگر چنان ایستاده باشد","chars":750,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00324.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/324","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/324","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}