{"book":"adl0320","page":320,"text":"۳۱۵\n\nدر ذو امثال صحیح است که سی چند ۲ و بیست چند ۳ و همچنین چند مثل هرکدام\nدیگران هم دران هست، و قبل ازین چنین عدد را مخرج مشترک میگفتند\nآن یک اسم مطابق باسمی بود و از اکثر اهل هند در روز انگلیش می‌شنیدم\nخیال بلفظ انگریزی میکردم تا از یک دانسته آن بعبارت واضح شنیدم و معنی\nآنرا دریافتم آنهم اینچنین مگر چون باین نام حال شهرت یافته در گذشتن ازان\nمیشود معلم شما در بین خود اینقسم اختلاطها بکنید تا من بدانم که سوال\nو جواب کدام شما بهترست. احمد قصه مشهور هست که در هفده شتر برسه نفر\nسه نفر شریک بودند چنانکه از یکی نصف و از دیگری ثلث یعنی سه یکه\nو از دیگری تسع یعنی نه یکه بود تقسیم آنرا نمیتوانستند نزد حضرت علی\nکرم الله وجهه آمده التماس فیصله نمودند او یک شتر از خود دران داخل نمود\nکه هژده شد، و هر یک را اضافه از خواهش خودش داد، چنانکه نصف\nوالا را نه شتر داد، و او هشت و نیم شتر حق خود میدانست، و دیگری\n\nتقسیم هفده شتر\nبر سه نفر","chars":828,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00320.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/320","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/320","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}