{"book":"adl0320","page":311,"text":"٣٠٦\n\nچون بحرف آخر لفظ تعلق دارد کسره را «جر» گویند، و حرکت دیگر را چه گویند،\nمبتدی، فتحه را «نصب» وضمه را «رفع» و هر کدام ایشانرا اعراب\nگویند. در «من الشیطان» چون «من» از حروف جاره است چنانکه\nدر بیت خواندید آخر «شیطان» را مجرور ساخت یعنی بکسره خوانده میشود،\nمعلم، «رحیم» چرا مجرور است، مبتدی، رحیم صفت شیطان است\nیعنی شیطان موصوف اوست، و صفت در اعراب تابع موصوف خود است\nاگر موصوف مجرور بود، صفت هم مجرور میباشد، معلم، اسمای صفت همیشه\nمانند رحیم، بروزن «فعیل» می آید یا فرق میکند، مبتدی، اوزان اسمای\nصفت بسیارند و معتبر آن «اسم فاعل» است که بمعنی کننده کار است و آن\nاکثر بر وزن «فاعل» می آید مانند «ضارب» که بمعنی یک مرد زننده است\nو صیغه های آن این است، ضارب، ضاربان، ضاربین، ضاربون، ضاربین\nصیغه اول از مفرد مذکر است و هر کدام دومی دیگر برای تثنیه مذکر و دوی آخر برای","chars":765,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00311.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/311","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/311","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}