{"book":"adl0320","page":279,"text":"۲۷۴\nجهت کاکای خود نویسد\nعم معظم بسیار شفیق محترم عطوفت شیم خود را\nخادم مخلصم !\n\nبرای ماما نویسد\nمخدوم مکرم و مطاع محترم جناب ماما صابزا زاد اشفاقهم !\n\nدر کار دلیریها بستند، و نه غلط و بیقانون نوشته بقدر الخوب بجا آورده میتواند، لهذا درینجا هرالفا\nو انه در خطوط وجدانیه، بحروف مفرده، حصه خط بشکل ترکیبی خود آورده میشد تا در هر لفظ که ملم\nرا اگر نه بودی اندیر بنویسند\nالفاظ میخانه\n(بعد مشق ج) خدا، اجل، جام، منجمد، تنجل، رنجک، چراغ، بحر، بخواب، حاجی،\nحجم، حجام، بجستان، بیچاره، درخت، حقارت، چوچه، خرخش، خف، جفا کار،\nخط، جن، راجع، بحق، راحت،. .\n(ش) شهادت، روسی، سخاوت، چرسی، ششم، ششتم، شتم، رسم،\nرسم، سجاده، سحر، .\n(س) درس، قاسم، شاه، شد، شفا، شک، سرور. .\n(ص) صحت، راضی، عاصم، صبر، حضرت، صاحب، در خصوص، ضعف،\nخاصه، صفا،. .\n(ط) طوطی، وطن، طفل، طاق، طرب. .","chars":750,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00279.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/279","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/279","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}